To jest tylko fragment strony.
kliknij tu aby wyświetlić całą stronę

Bente Kahan
ŚPIEWAJ Z NAMI W JIDYSZ

tylkomuzyka.pl 2005


czasowo niedostępne

  1. Mir zaynen ale brider /Jesteśmy braćmi / Voja, Bente, chór 2:45
  2. N’az der rebe lakht / Kiedy się Rebe śmieje / Voja, chór 3:49
  3. Yome, Yome / Jome,Jome / Ola i Kaja 2:05
  4. Saposhkelekh / Buciki / Voja, chór 2:45
  5. Papirosn / Papierosy / Voja 3:14
  6. Oyfn pripetshik / Na kominku / Kaja, chór 2:58
  7. Rebe Elimeylekh / Rebe Elimelech / Emilia, Bente, chór 3:05
  8. Tumbalalayke / Tumbałałajka / Ola i Kaja 2:59
  9. Belz / Bełz / Bente, Emilia i chór 3:35
  10. Dos lidl fun goldenem land / Pieśń o Złotej Krainie / Julia i Voja 2:22
  11. Dire gelt / Czynsz / Emilia, Voja, Julia, chór 2:10
  12. Mame, kum tsurik / Mamo wróć / Voja and choir 2:11
  13. Oy vey rebenyu / Oj, wej rebeniu / Voja, Bente and choir 3:46
  14. Nign / Nigun / Voja, Kaja, Bente, chór 2:14

Dzieci śpiewają najpiękniejsze piosenki żydowskie

Pamięci Ester Kahan - naszej ukochanej Mamy i Babci. Gdyby mogła, pierwsza zaśpiewałaby z nami. W jidysz.
  Ester odeszła od nas 27 marca 2004 roku. Moja najdroższa Mame. Dla Voi – niezapomniana Bobbe. Nie doczekała tej płyty. Wiemy, jak szczęśliwa byłaby słuchając znowu tych piosenek mego dzieciństwa, wiele spośród nich śpiewała mi, gdy byłam dzieckiem, ja zaś śpiewałam je swojej córce Voi. Dedykacja tej płyty była od początku oczywista – kobiecie kochającej życie, dumnej z naszego dziedzictwa i pełnej entuzjazmu, by dzielić się nim z innymi.

Na płycie znajdują się pliki z zapisem nutowym wszystkich piosenek oraz teksty piosenek zapisane alfabetem hebrajskim, można je przeglądać na ekranie komputera i drukować.
Książeczka zawiera oryginalne teksty w jidysz w transkrypcji angielskiej (YIVO) i polskiej, oraz przekłady na język polski i angielski.

Śpiew:
Voja Kahan Gleichgewicht
Emilia Borowik
Aleksandra Cyran
Kaja Gańcza
Julia Nędzyńska
Olaf Stando
Bente Kahan


Chudoba :
Barbara Ulatowska - skrzypce
Robert Ruszczak – akordeon
Jacek Ryszewski - gitara, kontrabas (10)
Janusz Wawrzała - perkusja
Piotr Florczyk – kontrabas