To jest tylko fragment strony.
kliknij tu aby wy¶wietlić cał± stronę

Maria Pomianowska i przyjaciele
CHOPIN NA 5 KONTYNENTACH

CM Records / Musart 2010


czasowo niedostępne

  1. Chopin na Dzikim Zachodzie (Walc Op. 64 nr. 1 "minutowy")
    Chopin in New Orleans ("Minute Waltz" Op. 64 no. 1)
  2. Chopin w Persji (Preludium Op. 28 nr. 4)
    Chopin in Persia (Prelude Op. 28 no. 4)
  3. Chopin w Andaluzji (Walc Op. 64 nr. 2)
    Chopin in Andalusia (Walc Op. 64 no. 2)
  4. Chopin w Afryce (Preludium "deszczowe" Op. 28 nr.15)
    Chopin in Africa (Prelude "Raindrop" Op. 28 no. 15)
  5. Chopin w Chinach (Etiuda "Chanson de l’adieu" Op. 10 nr. 3)
    Chopin in China (Etude "Chanson de l’Adieu" Op. 10 no. 3)
  6. Chopin w Japonii (Pie¶ń "Dwojaki koniec" Op. 74 nr. 11)
    Chopin in Japan (Song "Death’s Division" Op. 74 no. 11)
  7. Chopin na Syberii (Rondo alla krakowiak Op.14)
    Chopin in Siberia (Krakowiak Rondo Op.14)
  8. Chopin w Indiach (Largo z fantasie-impromptu Op. 66)
    Chopin in India (Largo from Fantasie-Impromptu Op. 66)
  9. Chopin w Arabii (Pie¶ń "Nie ma czego trzeba" Op. 74 nr. 13)
    Chopin in Arabia (Song "Faded and Vanished" Op. 74 no. 13)
  10. Chopin w Bułgarii (Mazurek Op. 33 nr. 2)
    Chopin in Bulgaria (Mazurka Op. 33 no. 2)
  11. Chopin w Brazylii (Nokturn Es Op. 9 nr. 2)
    Chopin in Brasil (Nocturne Es Op. 9 no. 2)
  12. Chopin w Armenii (Pie¶ń "Wiosna" Op. 74 nr. 2)
    Chopin in Armenia ("Spring Song" Op. 74 no. 2)
  13. Chopin na Bałkanach (Pie¶ń "Wiosna" Op. 74 nr. 2)
    Chopin on the Balkans ("Spring Song" Op. 74 no. 2)
  14. Chopin na Mazowszu ("Pie¶ń Życzenie" Op. 74 nr. 1)
    Chopin in Poland (Song "A Young Girl’s Wish" Op. 74 no. 1)


opis:



Płyta "Chopin na 5 kontynentach" to próba spotkania międzykulturowego, którego główn± osi± s± wybrane dzieła wielkiego polskiego Kompozytora. Utwory na płycie zawieraj± unikalne aranżacje z wykorzystaniem instrumentarium etnicznego ¶wiata, muzyki klasycznej i muzyki ludowej. To poł±czenie tradycji muzycznej pięciu kontynentów z wybranymi utworami Fryderyka Chopina.

This album is an attempt at creating a multicultural meeting, based on selected masterpieces from the repertoire of the great composer. This CD features unique arrangements of Frederic Chopin’s masterpieces, performed on various ethnic and classical instruments from all over the world. It is a fusion which blends numerous musical traditions from five different continents with the beauty of Chopin's works.


wykonawcy:


Maria Pomianowska - ¶piew solowy solo vocal (6), ¶piew i chórki vocal and choir (6, 8, 10, 14), gongi gongs (5), suka (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14) fidel płocka (1, 5) er-hu (5), sarangi (2, 8), igyl, morin-hur, kemancze kemanche (7), gadułka, setar (10), wiolonczela cello (2, 3, 4, 6, 12, 13), bas bass (1, 5, 6, 7, 8, 10, 14), kier. artystyczne artistic director
Paweł Betley - chórki choir (4, 6), flet picolo i piszczałki irlandzkie piccolo flutes and Irish pipes (1), flet bambusowy bamboo flute (5), flety proste recorder (10), fortepian piano (1, 14), gitara basowa bass guitar, perkusja percussion (11)
Sebastian Wiel±dek - piszczałka "międzyleska" "Międzyleska" Pipe (1), szałamaja shawm (2, 9), dudy bagpipes, lira korbowa hurdy-gurrdy (9), bansuri (8), duduk (12), flet drewniany wooden flute (13), kawal kaval, ney, harmonia "deptana" accordion "deptana" (10)
Alina Mleczko - saksofony saxophones: sopranowy soprano, altowy alto, tenorowy tenor (1, 2, 3, 4, 6, 8 ,11)
Marta Ma¶lanka - cymbały dulcimer ( 1, 3, 5, 6, 11, 14), santur (2)
Małgorzata Szarlik - skrzypce violin (2, 7, 8, 10, 14)
Bartłomiej Pałyga - ¶piew gardłowy throat singing: sygyt (7), khoomei (7, 14), kargyraa (7); koncovka, drumle Jew’s harp, didjereedoo (7)
Robert Siwak - bębny obręczowe frame drums (1, 5, 7, 14), darabukka (2, 9, 10, 13), cajón (6)
Mohammad Rasouli - ney (2, 6, 10, 12, 13)
Roozbeh Asadian - kemancze kemanche (12 ,13)
Małgorzata Komorowska - celtycka harfa Celtic harp (1, 5, 6, 11)
Mateusz Szemraj - ud (2, 9, 12, 13), saz (13)
Piotr Bieńkowski - duszpulur doshpuluur (7)
Jędrzej Kuziela - tabla (2, 8)
Wojciech Lubertowicz - udu (12), darabukka (2, 9, 10, 13)
Michał Ruda¶ - ¶piew solowy solo vocal (8), chórki choir (8)
Weronika Grozdew - ¶piew solowy solo vocal (10), chórki choir (14)
Michał Czachowski - gitara flamenco flamenco guitar, cajón, palmas (3)
Gwidon Cybulski - ¶piew solowy solo vocal, balafony balaphone, djembe, ngoni ( 4)
Baba the Storyteller - ¶piew vocal, chórki choir, kora, bit-box (4)
Jolanta Kossakowska - fidel ¶redniowieczna medieval fiddle (9)
Izabela Byra - ¶piew vocal (14)
Anka Piotrowska - ¶piew vocal (14)
Karina Peisert - ¶piew vocal (14)