Nowa Tradycja
antologia polskiego folku
NOWA TRADYCJA - ANTOLOGIA POLSKIEGO FOLKU
Polskie Radio 2007

CD 1

1. The Cracow Klezmer Band – Diabelski krąg / Devil Circle 4’36
(komp./comp. by Jarosław Bester)
Jarosław Bester – akordeon / accordion
Jarosław Tyrała – skrzypce / violin
Oleg Dyjak – akordeon, klarnet, bongosy / accordion, clarinet, bongo drums
Wojciech Front – kontrabas / double bass
Nagr. III Konkurs Nowa Tradycja, 2000 / rec. at III New Tradition Competition, 2000.

2. Stara Lipa – zimowe intro / winter intro 2’51
(komp./comp. by Stara Lipa)
Agnieszka Zdanikowska – śpiew, okaryna, dzwonki / vocal, ocarina, bells
Małgorzata Pałubska – śpiew, skrzypce, flety / vocal, violin, flutes
Michał Juszkiewicz – gitara, mandolina / guitar, mandolin
Maciej Cierliński – lira korbowa, psalterium / hurdy-gurdy, psaltery
Daniel Moński – bębny, dzwonki / drums, bells
Nagr. III Konkurs Nowa Tradycja, 2000 / rec. at III New Tradition Competition, 2000.

3. Zbigniew Nasiadko and Oni – Pieśń weselna / Wedding Song 2’43
(trad./opr./trad./arr. by Nasiadko and Oni)
Zbigniew Nasiadko – śpiew / vocal
Paweł Sławomir Szymański – gitara / guitar
Nagr. II Konkurs Nowa Tradycja, 1999 / rec. at II New Tradition Competition, 1999.

4. Dikanda – Żurawi / Cranes 3’11
(trad./opr./trad./arr. by Dikanda)
Violina Janiszewska – śpiew / vocal
Anna Witczak – śpiew, akordeon / vocal, accordion
Katarzyna Dziubak – skrzypce / violin
Piotr Rejdak – gitara / guitar
Daniel Kaczmarczyk – bębny / drums
Tomasz Pikulski – kontrabas / double bass
Nagr. II Konkurs Nowa Tradycja, 1999 / rec. at II New Tradition Competition, 1999.

5. Poloki – Chłopczyska / Bhoys 4’29
(trad./ Liroy / opr./arr. by Poloki)
Andrzej Polak – skrzypce / prime violin
Piotr Polak – skrzypce / prime violin
Tadeusz Stasik – skrzypce / prime violin
Tomasz Michalik – altówka / viola
Jan Stoch – altówka / viola
Paweł Trebunia – basy / bass
Grzegorz Jaciów – kontrabas / double bass
Nagr. II Konkurs Nowa Tradycja, 1999 / rec. at II New Tradition Competition, 1999.

6. Chojzes Klezmorim – Szybki / Quick 3’36
(trad./ Chojzes Klezmorim)
Anna Bartkowicz – śpiew, flet / vocal, flute
Adam Cegiełkowski – klarnet / clarinet
Przemysław Łozowski – śpiew, trąbka / vocal, trumpet
Wojciech Durak – trąbka, fortepian / trumpet, piano
Anna Kozińska – puzon / trombone
Marcin Kowalczuk – puzon / trombone
Marek Tarnowski – akordeon / accordion
Tomasz Gościło – perkusja / drums
Andrzej Samborski – śpiew / vocal
Nagr. VIII Konkurs Nowa Tradycja, 2005 / rec. at VIII New Tradition Competition, 2005.

7. Kapela Stefana Kozby – Wiwat wielkopolski / Wielkopolski Vivat 3’02
(trad.)
Katarzyna Szurman – śpiew, skrzypce / vocal, violin
Bartosz Niedźwiecki – dudy / bag-pipe
Piotr Zgorzelski – basy / bass
Remigiusz Mazur-Hanaj – bęben / drum
Nagr. III Konkurs Nowa Tradycja, 2000 / rec. at III New Tradition Competition, 2000.

8. Chudoba – Rośnie bylicka / Growing Motherwort 2’50
(trad./opr./trad./arr. by Chudoba)
Małgorzata Kunert – śpiew, skrzypce / vocal, violin
Katarzyna Ryszewska – śpiew, instr. perkusyjne / vocal, percussion
Sylwia Świzłocka-Karwot – śpiew, instr. perkusyjne / vocal, percussion
Marek Niewiadomski – cymbały, fletnia Pana / dulcimer, pan-pipes
Hubert Babiarz – gitara, mandolina, sopiłka / guitar, mandolin, sopilkas
Krzysztof Opalski – gitara, bęben / guitar, drum
Robert Ruszczak – akordeon, sopiłka, mandolina / accordion, sopilka, mandolin
Jacek Ryszewski – kontrabas, skrzypce / double bass, violin
Nagr. I Konkurs Nowa Tradycja, 1998 / rec. at I New Tradition Competition, 1998.

9. Stilo – Idą czasy / Times Are Coming 5’57
(trad./opr./trad./arr. by Stilo)
Wojciech Stasiak – gitara, gitara akustyczna / guitar, acoustic guitar
Sylwia Świątkowska – skrzypce, fidel płocka / violin, Plock fidel
Tomasz Żur – gitara, gitara basowa / guitar, bass guitar
Paweł Jedliński – perkusja / drums
Alpago Polat – nay, saksofon / nay flute, saxophones
Serhan Kizilpynar – darabukka
Nagr. V Konkurs Nowa Tradycja, 2002 / rec. at V New Tradition Competition, 2002.

10. Jak wolność to wolność – Podolanka / Podole Girl 3’41
(trad./opr./trad./arr. by Jak wolność to wolność)
Elżbieta Misiak – akordeon / accordion
Katarzyna Sobczyk – śpiew / vocal
Maciej Sosnowski – perkusja / drums
Igor Buszkowski – gitara, gitara basowa / guitar, bass guitar
Maciej Pietraho – śpiew, gitara / vocal, guitar
Wiesław Orłowski – śpiew, gitara / vocal, guitar
Nagr. I Konkurs Nowa Tradycja, 1998 / rec. at I New Tradition Competition, 1998.

11. Extra Formacja Górali Beskidzkich – Baciarka / Baciarka Party 4’18
(trad./opr. Zespół/trad./arr. by the Band)
Jakub Kotowski – skrzypce / prime violin,
Konrad Tomanek – skrzypce, sekund / violin, second violin,
Piotr Kukuczka – altówka, trombita, róg pasterski / viola, alpenhorn, shepherd horn
Mieczysław Śmietański – kontrabas / double bass
Katarzyna Jopek – akordeon, śpiew / accordion, vocal
Grzegorz Krawczyk – saksofon, piszczałki / saxophone, pipes
Maciej Caputa – perkusja / drums
Mariola Kukuczka – śpiew, instr. perkusyjne / vocal, percussion
Nagr. III Konkurs Nowa Tradycja / rec. at III New Tradition Competition, 2000.

12. Jarek Adamów – Piękna dusza / Beautiful Soul 4’11
(trad./opr./trad./arr. by J. Adamów)
Jarosław Adamów – klarnet, lira korbowa, bęben / clarinet, hurdy-gurdy, drum
Marek Durda – lira korbowa / hurdy-gurdy
Nagr. V Konkurs Nowa Tradycja, 2002 / rec. at V New Tradition Competition, 2002.

13. Muzykanci – Kare konie / Black Horses 3’05
(trad./ Muzykanci)
Alicja Hałas – basy, bęben / bass, drum
Joanna Słowińska – śpiew, skrzypce / vocal, violin
Jacek Hałas – śpiew, akordeon, basy / vocal, accordion, bass
Jan Słowiński – śpiew, skrzypce / vocal, violin
Nagr. II Konkurs Nowa Tradycja, 1999 / rec. at II New Tradition Competition, 1999.

14. Klezmafour – The Wrist Breaker 4’56
(trad./opr./trad./arr. by Klezmafour)
Andrzej Czapliński – skrzypce / violin
Gabriel Tomczuk – kontrabas / double bass
Wojciech Czapliński – klarnet / clarinet
Marek Tarnowski – akordeon / accordion
Nagr. IX Konkurs Nowa Tradycja, 2006 / rec. at IX New Tradition Competition, 2006.

15. Kapela Ze Wsi Warszawa / Warsaw Village Band - Coś ty Kasieńko robiła / What Did You Do, Kasienka 1’58
(trad./opr. zespól/trad./arr. By the band)
Małgorzata Śmiech – skrzypce / violin
Katarzyna Szurman – skrzypce / violin
Anna Jakubowska – suka biłgorajska / Bilgoray folk fiddle
Xenia Malec – basy, piszczałki / bass, pipes
Maciej Szajkowski – bęben, bębenek obręczowy, baraban / drum, frame drum, baraban drum
Marcin Kozak – tabla / tabla drums
Wiktoria Długosz – akordeon / accordion
Nagr. I Konkurs Nowa Tradycja, 1998 / rec. at I New Tradition Competition, 1998.

16. Odpust Zupełny – Disticha Katonis 2’37
(Jan z Kijan/trad./opr. zespól/trad./arr. by the band)
Bogdan Bracha – piszczałki / pipes
Piotr Majczyna – instr. strunowe / string instruments
Robert Brzozowski – kontrabas / double bass
Anna Bielak – skrzypce / violin
Paweł Giszczak – obój / oboe
Marcin Skrzypek – instr.perkusyjne / percussion
Nagr. VI Konkurs Nowa Tradycja, 2003 / rec. at VI New Tradition Competition, 2003.

17. Lautari Folk Band – Polne 4’05
(trad./ F.Chopin / opr./arr. by Lautari)
Maciej Filipczuk – skrzypce / violin
Rafał Habel – birbina, klarnet / birbina, clarinet
Tomasz Bujarski – fortepiano / piano
Nagr. IV Konkurs Nowa Tradycja, 2001 / rec. at IV New Tradition Competition, 2001.

18. Ania z Zielonego Wzgórza – Dolina, dolina / Oh, Valley, Valley 5’17
(trad./opr. zespól/trad./arr. by the band)
Anna Kiełbusiewicz – śpiew, gitara / vocal, guitar
Grzegorz Lesiak – gitara / guitar
Jacek Dejneka – kontrabas / double bass
Michał Wojda – udu, conga
Przemysław Łozowski – trąbka / trumpet
Nagr. IV Konkurs Nowa Tradycja, 2001 / rec. at IV New Tradition Competition, 2001.

19. Się Gra – Tarantella – klezmer z wałka / Tarantela – Klezmer of a Roller 3’35
(trad./opr./trad./arr. by Się Gra)
Bogdan Bracha – piszczałki, skrzypce / pipes, violin
Bartłomiej Stańczyk – akordeon / accordion
Jarosław Adamów – klarnet / clarinet
Tomasz Rokosz – gitara, mandolina / guitar, mandolin
Nagr. I Konkurs Nowa Tradycja, 1998 / rec. at I New Tradition Competition, 1998.

20. Dla Róży – Bodaj to nikt dobry / If Only Nobody Good 2’32
(trad./opr./trad./arr. by Dla Róży)
Anna Broda – śpiew, cymbały / vocal, dulcimer
Witold Broda – skrzypce, lira korbowa / violin, hurdy-gurdy
Dariusz Korbański – basy, klarnet / bass, clarinet
Janusz Prusinowski – skrzypce, lira korbowa / violin, hurdy-gurdy
Adam Strug – bębny / drums
Nagr. VII Konkurs Nowa Tradycja, 2004 / rec. at VII New Tradition Competition, 2004.

21. Mitlos – Bescias Jeske pre bareske 3’01
(trad./opr./trad./arr. by Mitlos)
Barbara Ulatowska – skrzypce / violin
Mirosław Mały – kontrabas / double bass
Robert Ruszczak – akordeon / accordion
Jacek Ryszewski – gitara / guitar
Nagr. VIII Konkurs Nowa Tradycja, 2005 / rec. at VIII New Tradition Competition, 2005.

CD 2

1. Tołhaje – Stuposiany 5’40
(trad./ opr./trad. arr. by Tołhaje)
Malwina Zych – śpiew / vocal
Damian Kurasz – gitary / guitars
Tomasz Duda – saksofon / saxophone
Jakub Mietła – akordeon / accordion
Janusz Demkowicz – gitara, gitara basowa / guitar, bass guitar
Robert Krok – perkusja / drums
Nagr. IV Konkurs Nowa Tradycja, 2001 / rec. at IV New Tradition Competition, 2001.

2. Ket Jo Barat – Przyjechał Jasieńko / Jasienko Has Come 4’30
(trad./opr./trad./arr. by J. Hałas)
Jacek Hałas – akordeon / accordion
Stefan Puchalski – basy / bass
Nagr. III Konkurs Nowa Tradycja, 2000 / rec. at III New Tradition Competition, 2000.

3. Swoją drogą – Bijo mnie mamusia / My Mom Beats Me 3’42
(trad./opr./trad./arr. by Swoją Drogą)
Dorota Gralewska – wiolonczela / cello
Weronika Grozdew – śpiew / vocal
Magdalena Sobczak – śpiew, bębny / vocal, drums
Robert Lipka – akordeon / accordion
Jakub Borysiak – klarnet / clarinet
Maciej Kierzkowski – gitara / guitar
Nagr. V Konkurs Nowa Tradycja, 2002 / rec. at V New Tradition Competition, 2002.

4. Wędrowiec – Na Świętego Jana / On the St. John’s Day 3’16
(trad./opr./trad./arr. by Wędrowiec)
Agata Harz – śpiew, statki wodne, basy / vocal, water pots, bass
Emilia Okołotowicz – śpiew, statki wodne, bęben, bębenek / vocal, water pots, drum, small drum
Remigiusz Mazur-Hanaj – lira korbowa skrzypce / hurdy-gurdy, violin
Bartosz Niedźwiecki – skrzypce mazanki / violin, mazanki
Nagr. VII Konkurs Nowa Tradycja, 2004 / rec. at VII New Tradition Competition, 2004.

5. Jascha Lieberman Trio – Sztejtełe 4’25
(trad./ opr. Zespół/trad/arr. by the band)
Jascha Lieberman – skrzypce, altówka / violin, viola
Paweł Iwan – akordeon / accordion
Mirosław Kasperek – kontrabas, bęben, bębenek / double bass, drum, small drum
Nagr. VI Konkurs Nowa Tradycja, 2003 / rec. at VI New Tradition Competition, 2003.

6. Rybka i przyjaciele – Gnała wołki dolinkom / Chasing Oxen by the Valley 3’23
(trad. / opr.zespół/trad. arr. by the band)
Anna Chowaniec – Rybka – śpiew / vocal
Sebastian Karpiel-Bułecka – śpiew, skrzypce / vocal, violin
Bartłomiej Kudasik – śpiew, altówka / vocal, viola
Józef Michalik – kontrabas / double bass
Leszek Szczerba – saksofon / saxophone
Sławomir Berny – perkusja / drums
Nagr. V Konkurs Nowa Tradycja, 2002 / rec. at V New Tradition Competition, 2002.

7. Nell’Ambientes – Siała baba mak / Poppy Sowing Woman 5’08
(trad./opr. zespół./trad./arr. by the band)
„Ruffus” Rafał Libner – didjeridoo, ambienty, śpiew, śpiewające misy / ambient sounds, vocal, singing bowls
„Gwidon” – śpiew, konga, djembe, balafon, gitara / vocal, conga drums, djembe, balafon, guitar
„Filip” – gitara, gitara basowa / guitar, bass guitar
„Luka” – shakers, kij deszczowy / rain stick, didjeridoo
Nagr. VIII Konkurs Nowa Tradycja, 2005 / rec. at VIII New Tradition Competition, 2005.

8. Grzegorz Tomaszewski – Inwencja ludowa / Folk Invention 3’08
(trad./opr./trad./arr. by G. Tomaszewski)
Grzegorz Tomaszewski – cytry / zithers
Nagr. VIII Konkurs Nowa Tradycja, 2005 / rec. at VIII New Tradition Competition, 2005.

9. Nina Stiller – Di kapelje 4’56
(trad./opr./trad./arr. By N. Stiller)
Nina Stiller – śpiew, bongosy, tamburyn / vocal, bongo drums, tambourine
Marek Walawender – gitara, mandolina / guitar, mandolin
Marek Zebura – skrzypce / violin
Robert Kuśmierski – akordeon / accordion
Nagr. VI Konkurs Nowa Tradycja, 2003 / rec. at VI New Tradition Competition, 2003.

10. Ich Trole – Ober Turolowy 3’12
(komp./comp. by R. Jaworski)
Robert Jaworski – lira korbowa, lutnia, skrzypce / hurdy-gurdy, lute, violin
Ewa Łukasiewicz – śpiew, bębny / vocal, drums
Konrad Smolarek – gitara, gitara elektryczna / guitar, electric guitar
Wojciech Pęczek – djembe, baraban / baraban drum
Krzysztof Jabłoński – djembe
Michał Jesionowski – instr. klawiszowe / keyboards
Cyprian Komza – fidel płocka, drumla / Plock fidel, Jew’s harph
Nagr. VII Konkurs Nowa Tradycja, 2004 / rec. at VII New Tradition Competition, 2004.

11. Joanna Słowińska z zespołem/with band – Oberek 2’49
(trad./opr. zespół./trad./arr. by the band)
Joanna Słowińska – śpiew, skrzypce / vocal, violin
Mikołaj Blajda – kontrabas / double bass
Michał Jurkiewicz – altówka / viola
Andrzej Popiel – perkusja / drums
Jan Słowiński – altówka / viola
Nagr. VII Konkurs Nowa Tradycja, 2004 / rec. at VII New Tradition Competition, 2004.

12. Kołowrót – Faworyt / Favourite 2’19
(trad./opr. zespół./trad./arr. by the band)
Bartosz Niedźwiecki – skrzypce / violin
Ewa Niedźwiecka – basy / bass
Emilia Okołotowicz – śpiew, baraban / vocal, baraban drum
Tomasz Zygmont – skrzypce / violin
Nagr. VIII Konkurs Nowa Tradycja, 2005 / rec. at VIII New Tradition Competition, 2005.

13. Żywiołak – Ballada o głupim Wiesławie / Ballad of Vieslav the Fool 5’08
(R. Jaworski)
Anna Piotrowska – śpiew, djembe / vocal, djembe
Maciej Łabudzki – baraban, czynel, instr. perkusyjne / baraban drum, cymbal, percussion
Robert Jaworski – lira korbowa, fidel, lutnia, flet, altówka / hurdy-gurdy, Plock fidel, lute, flute, viola
Izabela Byra – śpiew, instr. perkusyjne / vocal, percussion
Robert Wasilewski – gitara/guitar basowa/guitar/bass guitar, mandola
Nagr. IX Konkurs Nowa Tradycja, 2006 / rec. at IX New Tradition Competition, 2006.

14. Julia Doszna i Wereteno – Tam na Łemkowyni / Over There on Lemkovynia 5’09
(trad./opr./trad./arr. by J. Mazur)
Julia Doszna – śpiew / vocal
Jarosław Mazur – sopiłki, akordeon / sopilkas, accordion
Jagoda Fryc – skrzypce / violin I
Jolanta Wrona – skrzypce / violin II
Sobiesław Pawlikowski – kontrabas / double bass
Łukasz Wrona – klarnet / clarinet
Nagr. VII Konkurs Nowa Tradycja, 2004 / rec. at VII New Tradition Competition, 2004.

15. Kwadrofonik – kujawiak „Jaworowe kółka” / Sycamore Wheels 3’32
(trad./opr. zespół/trad./arr. by the band)
Emilia Sitarz – fortepian / piano
Bartłomiej Wąsik – fortepian / piano
Magdalena Kordylasińska – instr. perkusyjne / percussion
Miłosz Pękala – instr. perkusyjne / percussion
Nagr. IX Konkurs Nowa Tradycja, 2006 / rec. at IX New Tradition Competition, 2006.

16. Klezzmates – Dance In the Moonlight 5’08
(M. Wiercioch)
Marcin Wiercioch – akordeon / accordion
Robert Milewski – skrzypce / violin
Maciej Bosak – klarnet / clarinet
Jarosław Wilkosz – kontrabas / double bass
Krzysztof Kossowski – instr. perkusyjne / percussion
Nagr. VIII Konkurs Nowa Tradycja, 2005 / rec. at VIII New Tradition Competition, 2005.

17. Caci Vorba – Jo Se koniusia poił / Watering My Lovely Little Horse 3’23
(trad./opr. zespół/trad./arr. by the band)
Maria Natanson – skrzypce / violin,
Joanna Ulatowska – skrzypce, altówka, śpiew / violin, viola, vocal
Robert Brzozowski – kontrabas / double bass
Bartłomiej Stańczyk – akordeon / accordion
Piotr Majczyna – gitara, mandolina, lira korbowa / guitar, mandolin, hurdy-gurdy
Nagr. IX Konkurs Nowa Tradycja, 2006 / rec. at IX New Tradition Competition, 2006.

18. Psio Crew – Doliny / Valleys 7’03
(trad./opr./trad./arr. by M. Górny)
Katarzyna Dyga – śpiew / vocal
Hanna Kukioła – skrzypce / prime violin
Krzysztof Pyter – skrzypce sekund, śpiew / second violin, vocal
Ryszard Cieślar – skrzypce sekund, śpiew, okaryna / second violin, vocal, ocarina
Maciej Szymonowicz – śpiew, basy, piszczałka, beat box /vocal, bass, sopilka, beat box
Mateusz Górny – syntezatory, sampler, beat box
Nagr. IX Konkurs Nowa Tradycja, 2006 / rec. at IX New Tradition Competition, 2006.