Krajeczka
PIOSENKI, GRY I ZABAWY DLA DZIECI

Polskie Radio 2023

CD - 40 zł Dodaj do koszyka


opis:



Dwupłytowe wydanie, to siedemnaście ukraińskich piosenek dziecięcych oraz instrumentalne akompaniamenty do jedenastu z nich. W pięknie graficznie opracowanej książeczce można znależć teksty wszystkich piosenek w dwóch językach: polskim i ukraińskim.

Oby dzieci zawsze się uśmiechały...
Tragiczna i bezwzględna wojna, która toczy się od roku za naszą wschodnią granicą nie może pozostawać bez wpływu na dziejące się u nas wydarzenia artystyczne. Agencja Muzyczne Polskiego Radia i Radiowe Centrum Kultury Ludowej prezentują wyjątkowy album z ukraińskim repertuarem dziecięcym.

W nagraniach wzięły udział trzy zespoły: przede wszystkim KRAJECZKA, czyli dzieci w wieku lat 6-13, do których dołączyły dzieci z ukraińskich rodzin poszukujących w Polsce schronienia z racji wojny. Dzieciom w kilku utworach towarzyszą śpiewacy z zespołu KRAJKA, a także ukraińscy artyści - uchodźcy. Młodym i starszym wokalistom akompaniuje kapela wirtuoza skrzypiec i rekonstruktora folkloru z Kijowa, Serhija Okhrimchuka, która od roku 2015 współpracuje z zespołem KRAJKA.

Twórcy i wydawcy wierzą, że album "Krajeczka/Краєчка" będzie znakomitym instrumentem integrującym dzieci polskie z dziećmi uchodźców, które nagle znalazły się z racji działań wojennych w Ukrainie, w obcym sobie, choć przyjaznym środowisku.

Wydawnictwo powstało przy udziale Fundacji Dom Ukraiński w Przemyślu oraz Związku Ukraińców w Polsce, Oddział w Przemyślu.


spis utworów:

    CD 1: Piosenki
  1. Dajże, Boże | Дай же, Боже
  2. Zadumała babuseńka | Задумала бабусенька
  3. Drichman | Дріхман
  4. Czom u tebe wowcze? | Чом у тебе вовче?
  5. Sojka | Сойка
  6. Jak czerwenyj buraczok | Як червений бурачок
  7. Wesna krasna | Весна красна
  8. Jaworowi ludy | Яворові люди
  9. Bandurka | Бандурка
  10. Żuczok | Жучок
  11. Roman | Роман
  12. Zajczyk | Зайчик
  13. Kazała maty | Казала мати
  14. Oj ty sołowejku | Ой ти соловейку
  15. Czyżyk | Чижик
  16. Narodził się Chrystus
  17. Nyni Rożdestwo | Нині рождество
    CD 2: akompaniamenty instrumentalne
  1. Dajże, Boże | Дай же, Боже
  2. Zadumała babuseńka | Задумала бабусенька
  3. Sojka | Сойка
  4. Jak czerwenyj buraczok | Як червений бурачок
  5. Bandurka | Бандурка
  6. Żuczok | Жучок
  7. Zajczyk | Зайчик
  8. Kazała maty | Казала мати
  9. Czyżyk | Чижик
  10. Narodził się Chrystus
  11. Nyni Rożdestwo | Нині рождество


wykonawcy:


KRAJECZKA:
Liza Babiuk
Khrystia Danyleiko
Nadijka Horków
Liliana Kozar
Martyn Danyleiko
Ostap Fil
Orest Horków
Grzegorz (Hryć) Macyński

KRAJKA:
Ivanna Danyleiko (gościnnie)
Anna Fil
Tatiana Harasym
Joanna Horków
Maryna Leskiw
Daria Pulkowska
Aleksandra Steć

Kapela Serhija Okhrimchuka:
Serhii Okhrimczuk - skrzypce
Severyn Danyleiko - basy
Mikhail Leskiw (gościnnie) - bęben obręczowy
Paweł Iwan (gościnnie) - cymbały
Maksym Nakonieczny (gościnnie) - skrzypce